Niveles del lenguaje
Esta diversificación de la
lengua se refiere a las diferencias en el uso de la misma que provienen
de los diferentes estratos sociales, económicos y culturales. Los
diferentes niveles se caracterizan por la preferencia o uso de determinadas
pronunciaciones, construcciones gramaticales y palabras, pero existe una gran
cantidad de elementos comunes. Además, esporádicamente aparecen rasgos de un
nivel en hablantes de otro.
Se debe insistir en que
científicamente se ha demostrado que el nivel de competencia lingüística de los
hablantes (su destreza a emplear su lengua) es independiente de su
inteligencia; no refleja las aptitudes de los hablantes, sino su diferente
instrucción. El dominio de los distintos registros o variedades sinfásicas y la
capacidad de pasar de uno a otro es el rasgo que distingue a los hablantes
cultos.
Según el nivel sociocultural y
según la situación comunicativa se pueden observar varios niveles en el uso de
la lengua:
a) NIVEL CULTO: es el uso más
cuidado del lenguaje. Fonológicamente, se distingue por presentar una dicción
clara, una vocalización precisa y una entonación moderada. Suele usar
procedimientos de enfatización, sin admitir relajaciones (la d intervocálica,
la d final, etc.). No es habitual el uso de frases interjectivas.
En cuanto a la morfosintaxis,
se caracteriza por el período amplio, con sintaxis correcta y precisa. El orden
es lógico y el discurso mantiene la coherencia a través de los elementos de
correlación. Los tiempos verbales son ricos y precisos.
En el aspecto léxico-semántico
presenta una gran riqueza y abundancia de vocabulario: sinónimos, adjetivación
variada, uso de términos específicos del tema en cuestión. En ocasiones, uso de
términos abstractos.
Este nivel funciona como
modelo de corrección, como ideal de lengua para los estratos inferiores. Es el
nivel más estable y uniforme en el uso lingüístico; es el mejor dotado para
expresar en profundidad los diversos matices del mundo referencial que nos
rodea. La lengua culta permite dar cohesión y unidad al idioma. Este nivel
culto suele aparecer en la exposición científica y técnica; en el lenguaje
humanístico y en el literario.
b) NIVEL MEDIO (o coloquial): se trata de un nivel formal,
estándar que adopta las exigencias normativas del idioma, aunque es menos
rígido que el culto. Su uso más frecuente se da en los medios de comunicación
social. La lengua utilizada es común a la gran mayoría de hablantes que
pertenecen a un nivel sociocultural medio. Su empleo es espontáneo, ya que
utiliza la lengua común con la libertad y el descuido que permite la situación
coloquial. Puede tener el riesgo de imprecisión y ambigüedad, que queda suplido
por el uso de otros elementos extralingüísticos.
c)NIVEL POPULAR. Los
aspectos generales que caracterizan este nivel de lenguaje son: subjetividad
del hablante, la economía de medios lingüísticos y la apelación al oyente.
Muchos rasgos son coincidentes con el nivel anterior (de hecho supone una
relajación del NIVEL COLOQUIAL).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario